واحد متقن الطبع طبعة خامسة في مدينة هلي سنة 1887 م . واخذ أيضا العلامة الإنجليزي رايت كتاب كسباري المذكور وهذبه ووسعه وترجمه إلى اللغة الإنجليزية وطبعه في مدينة لوندره في 2 ج أول طبعة سنة 1859 وطبع ثانية من سنة 1874 إلى 1875 م ( 8 : ) ( قواميس الإفرنج للغة العربية ) ان الإفرنج الذين اعتنوا بوضع قواميس للغة العربية هم : ( 1 ) ججايوس طبع قاموسه في ميلان من اعمال إيطاليا سنة 1632 م ( 2 ) جوليوس طبع قاموسه في لايدن سنة 1653 م ( 3 ) مانينسكي واسم قاموسه كنز اللغات الشرقية وهو قاموس عربي وفارسي وتركي ولاتيني والماني طبع في 2 ج كبيرين جدّا في مدينة وينا عاصمة النمسا سنة 1680 م بعد . ان احترق وأعاد مانينسكي العمل مرة ثانية ( 4 ) واشهر القواميس الإفرنجية للغة العربية هو تأليف العلامة فرايتاغ طبع في 4 ج في مدينة هلّي من 1830 إلى 1837 م وله مختصر أيضا لاستعمال المبتدئين وهو من الكتب المفيدة طبع في هلي أيضا . ( 5 ) كازيميرسكي طبع قاموسه من 1848 إلى 1860 م وهو عربي فرنساوي ( 6 ) بادجر طبع قاموسه سنة 1881 م وهو عربي انجليزي وأساس هذه القواميس الستة التي وضعها الإفرنج هي القواميس اي المعجمات العربية الشهيرة ( 7 ) لاين الإنجليزي اعتنى كل الاعتناء واستعان بكل المعجمات العربية وهذب كتابا وهو قاموس عربي وانجليزي وطبعه في مدينة لوندره من سنة 1864 إلى ما بعد ذلك ( 8 ) كوش صاحب القاموس العربي الفرنساوي طبعه في بيروت سنة 1862 م ثم طبع ثانية بدون ذكر اسم المؤلف في بيروت سنة 1882 وهذب هذه الطبعة وضبطها الشيخ إبراهيم بن الشيخ ناصيف اليازجي . ثم طبع طبعة ثالثة مهذبه باسم القسيس بيلوت في بيروت سنة 1888 م